西征道中送陈舅秀才北归

译文

下棋的别墅中曾有谢舅那样风流贤能之人，珍惜年华头发光亮如同车盖。人如同黄鹄远飞千里，在乌鹊栖息的地方饮酒弹弦送别。远望驿站早开的梅花迎接着远方来的使者，拂着马鞍的衰柳牵绕着归去的马鞭。越地的禽鸟和胡地的马相逢的地方，南北之人思念故乡都很黯然神伤。

注释

棋墅

下棋的别墅，可能是过去文人雅士下棋聚会之所。

葆

车盖。读音：bǎo

黄鹄

一种大鸟，常用来比喻志向远大之人，此处也可指远行之人。

栖乌

栖息的乌鸦，这里可能是指送别之地的乌鹊。

拗

弯曲，使弯曲。读音：ǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘棋墅风流谢舅贤’中的谢舅可能是用了与谢家相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在描写上，颔联‘人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦’对仗工整，‘黄鹄飞千里’与‘栖乌送一弦’形成动静对比，画面感强。情感表达方面，整首诗充满了送别时的惆怅之感，既有对陈舅秀才北归的不舍，又有对各自归乡的思乡之情的共鸣。在意境营造上，通过‘望驿早梅’‘拂鞍衰柳’等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带感伤的氛围。主题思想围绕着送别与思乡展开，在送别的过程中体现出不同地域之人相同的思乡之情。

速览

《西征道中送陈舅秀才北归》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、对仗工。棋墅风流谢舅贤，发光如葆惜穷年。 人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦。 望驿早梅迎远使，拂鞍衰柳拗归鞭。 越禽胡马相逢地，…