刘秀才宅对弈

译文

在乌衣巷中被相邀到谢安的别墅里，身佩紫囊香袋又迎着清风。远处惊起尘土，料想是打猎所致，目光追随着如云般的捕鸟网，只听到鸿雁的叫声。玩六博棋时棋子碰撞如同犀角相鸣而决出胜负，射箭的娇美女子把箭都射完，酒壶也空了。解开衣服与友人相对弈是多么的欢乐啊，桐树的绿阴像从玉井移来一般。

注释

珮

同‘佩’，佩戴，pèi

云罗

如网罗一样遍布天空的云，也可指捕捉飞鸟的网。

六著

古代一种博戏用具，类似棋子。

比犀

像犀角碰撞，形容棋子相击的声音。

柘矢

用柘木做的箭。

捧壶

捧着酒壶，这里表示饮酒的状态。

玉井

星名，这里形容桐树的绿荫美好如同玉井星移来的阴凉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如“尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿”，通过描写“尘惊”“野火”“云罗”“鸿”等景象，营造出一种动静结合的画面感，使诗作充满生活气息。情感表达上，全诗传达出一种闲适惬意之情，如“解衣对子欢何极”直接表达出与友人对弈时的极度欢乐。在意境营造方面，诗中既有乌巷、谢墅等带有历史文化底蕴的地点，又有紫囊香珮等富有诗意的物件，共同营造出一种高雅闲适的意境。主题思想上主要展现了诗人与友人对弈时的场景和欢乐氛围，以及当时的生活情状。

速览

《刘秀才宅对弈》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闲适、对弈、写景、友情。乌巷招邀谢墅中，紫囊香珮更临风。 尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。 六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。 解衣对子欢何极，…