送李寔

译文

几幅船帆片刻不停向家的方向驶去，遥望吴地天空，斗牛星横斜在天际。在散发着香气的翠被里乘坐着青翰舟，水波温暖，对着屏风咏叹着紫茎香草。江水自然随着潮水涨落，月亮空自随着蚌蛤而盈亏。在河桥折柳分别使人感伤之后，又要向着万里之遥的南方行云游而去。

注释

寔

shí，同‘实’，有真实、实在的意思

青翰

船名。因船上有鸟形刻饰，涂以青色，故名。

紫茎

一种香草。

蚌

bàng，生活在淡水里的一种软体动物。

亏盈

指月相的圆缺变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别又兼行旅的氛围。开篇以‘几幅归帆不暂停’点明友人即将离去，归帆不歇展现出离别的匆匆之感，‘吴天遥望斗牛横’描绘出遥望友人前行方向天空的景象，为离别增添了一种浩渺的空间感。写作手法上，颔联‘香薰翠被乘青翰，波暖屏风咏紫茎’采用了细节描写，通过描写旅途中的起居和所感，让画面感十足，同时也暗示了旅途的惬意与孤独并存。颈联‘江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈’运用了自然景象的描写，江水的涨落、月轮的盈亏，以自然的永恒不变和循环往复对比出人的聚散离合，暗示出人事的无常。在情感表达上，整首诗主要表达了送别友人时的不舍和对友人远行的担忧。诗中的离情别绪在‘河桥折柳伤离后，更作南云万里行’一句达到高潮，折柳送别本就是充满离愁的象征，而友人还要远行万里，更加深了这种悲伤的情感。主题思想围绕着送别展开，表现出送别时复杂的情感以及对友人旅途的牵挂。

速览

《送李寔》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、行旅感怀、借景抒情、离愁别绪。几幅归帆不暂停，吴天遥望斗牛横。 香薰翠被乘青翰，波暖屏风咏紫茎。 江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈。 河桥折柳伤离后，…