舟中寄刘昉秀才

译文

东南方的天空广阔无垠，归流在其间荡漾，西北方的云彩高远，阻断了我的视线。明天将随着人们来到远方的水滨，青山像是在回应鼓声而送我行舟。归乡之心追逐着梦想化为鱼鸟，在夜空中看着星星辨认斗牛星宿。醇厚的酒已开樽，可是谁能与我一同沉醉呢？只能暂且在清江游玩观赏游鱼。

注释

昉

fǎng，用于人名，无实义

漾

水面动荡，荡漾

浦

水边或河流入海的地区

酽

yàn，味厚，味浓

鯈

tiáo，古同‘鲦’，白鲦鱼

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。首联通过东南与西北方位的描写，勾勒出开阔又略带惆怅的画面，以‘漾归流’和‘断寸眸’动静结合，写出景色特点的同时也暗示出诗人内心的情绪。颔联将青山拟人化，赋予其‘答鼓送行舟’的行为，生动地营造出送别的氛围。颈联‘归心逐梦成鱼鸟’想象奇特，化抽象的归心为具体的鱼鸟形象，‘夜汉看星识斗牛’通过描写夜空中辨认星宿的行为，表现出诗人在旅途中的孤寂。尾联以问句‘酽酒开樽谁共醉’直抒无人相伴的孤独之感，随后又以‘清江聊且玩游鯈’自我安慰，在无奈中寻求一点乐趣。在情感表达方面，诗中既有对远方的向往和归心似箭的迫切，又有旅途孤寂、无人共醉的惆怅。在意境营造上，通过天空、云彩、青山、江水、鱼鸟、星宿等景象的描写，构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着旅途情思展开，表达了诗人在舟行途中的复杂情感，包括归乡的渴望、旅途的孤独以及对周围景色的感怀。

速览

《舟中寄刘昉秀才》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、写景。东南天阔漾归流，西北云高断寸眸。 明日随人来远浦，青山答鼓送行舟。 归心逐梦成鱼鸟，夜汉看星识斗牛。 酽酒开樽谁共醉，…