舟中望京色

译文

东北方向那回归的河流汹涌地流淌着，在青色的小洲边泛着小船暂时徘徊。远远地登上灞河岸只能徒然回首，看不见长安城只能抬头远望。挥手告别时弹奏嵇康的琴曲徒然落泪，打开鲁地的酒也不能忘记忧愁。青门外的柳色春天应该遍布了，却还在杜若洲上留恋不舍。

注释

决决

水流的样子，读音：jué jué

泛艎

泛，漂浮；艎，船。泛艎即泛舟，使船漂浮。

青渚

青色的小洲。

夷犹

犹豫不前，这里指船在青渚边徘徊。

灞岸

灞河之岸，在长安东郊，为古人送别之处，常被用来指代离别之地。

嵇琴

嵇康善弹琴，这里指代琴曲，也有高雅之意，嵇，读音：jī。

堕睫

落泪，指因伤心而落泪。

鲁酒

薄酒，这里借指酒。

青门

长安东南门，泛指京城城门。

杜若洲

长着杜若这种香草的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东北方向归川决决而流的景象，以景起兴，为下文的抒情作铺垫。颔联中‘遥登灞岸空回首，不见长安但举头’运用动作描写，‘空回首’‘但举头’两个动作生动地表现出诗人对长安的思念与望不见长安的惆怅。颈联‘挥手嵇琴空堕睫，开樽鲁酒不忘忧’运用典故，‘嵇琴’让人联想到嵇康的高洁与不羁，同时‘空堕睫’写出弹奏嵇琴时的伤感，‘鲁酒’的典故增添了忧愁难消的氛围。在意境营造方面，诗中既有东北归川、青渚这样的自然之景，又有灞岸、长安这样带有浓厚情感寄托的人文之景，还有青门柳色、杜若洲等富有诗意的画面，营造出一种惆怅、失落又略带孤独的意境。在情感表达上，整首诗充满了对长安的思念之情，以及无法排解的忧愁。主题思想上主要是表达对京城的眷恋以及仕途不顺或离京后的忧愁。

速览

《舟中望京色》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、惆怅、用典、写景。东北归川决决流，泛艎青渚暂夷犹。 遥登灞岸空回首，不见长安但举头。 挥手嵇琴空堕睫，开樽鲁酒不忘忧。 青门柳色春应遍，…