倦征

译文

像沈约那样因伤春而忧思，像嵇含一样厌倦长久的羁旅。船帆朝着黄鹤浦归去，而人却滞留于白苹洲。幼燕参差不齐地飞向远方，江中的禽鸟格格鸣叫着浮游。自然景物实在值得赏玩，只是乌黑的鬓发恐怕即将遭受秋霜（喻衰老）。

注释

沈约

南朝史学家、文学家，他的作品常表达忧愁感伤之情。

嵇含

西晋时期的文学家，常被用以指代羁旅之人。

差池

参差不齐貌，这里形容乳燕飞翔的姿态。拼音：cī chí。

格磔

鸟鸣声。拼音：gé zhé。

物华

自然景物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及沈约伤春、嵇含倦游，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地引出自己倦于征行的情感，使情感的表达含蓄而深沉。颔联以‘帆归’与‘人滞’形成鲜明对比，远方的帆归向目的地，而自己却滞留不前，深刻地表达出诗人羁旅的无奈与愁闷。颈联描写乳燕远飞、江禽浮游的景象，是典型的以景衬情，用活泼的自然景象反衬出诗人内心的惆怅与落寞。尾联中‘物华真可玩’先扬，‘黑鬓恐逢秋’后抑，在赏玩自然美景与担忧年华老去之间形成矛盾冲突，更加突出了诗人对时光流逝、羁旅在外的哀伤之情。在意境营造上，诗歌通过描写黄鹤浦、白苹洲、乳燕、江禽等景象，勾勒出一幅既充满生机又弥漫着淡淡忧愁的画面，整体意境开阔又略显寂寥。主题思想主要围绕倦于征行展开，表达了诗人对羁旅生活的厌倦，对时光易逝、容颜渐老的忧虑。

速览

《倦征》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为倦旅、用典、羁愁、伤春。沈约伤春思，嵇含倦久游。 帆归黄鹤浦，人滞白苹洲。 乳燕差池远，江禽格磔浮。 物华真可玩，黑鬓恐逢秋。