甘露寺

译文

高耸入云的树木隔着青山，层层叠叠，那名为给园的佛寺就坐落在这片开阔的土地上。讲经之时，落花像雨一般飘落，仿佛与诸天相近，春日的滴漏倾斜，白昼也显得漫长。僧人举起钵盂承接空中的露水，劫后残留的灰烬自然形成了小池。我在高栏边徘徊吟诗，久久不愿下来，只看到九子铃在寒风中作响，塔影渐渐移动。

注释

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

翠微

指青山。

给园

佛寺的别称。

金地

佛教指菩萨所居之地。亦为佛寺的别称。

欹

倾斜。拼音：qī。

劫

佛教用语，指很长的时间。

徙倚

徘徊，流连不去。

九子铃

寺庙塔檐上的铃铛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘云树千寻隔翠微’勾勒出一幅树木高耸入云且与青山相隔的画面，给人一种深邃的感觉，‘给园金地敞仁祠’点明了甘露寺的位置与规模。颔联‘讲花飘雨诸天近，春漏欹连白日迟’，将讲经时落花飞舞的景象与诸天联系起来，营造出一种空灵、神圣的意境，同时‘春漏欹连白日迟’通过描写春日漏刻的状态来体现时间的缓慢流逝，构思巧妙。颈联通过描写僧人的活动‘引钵当空时取露，残灰经劫自成池’，给寺庙增添了神秘的色彩。尾联‘危栏徙倚吟忘下，九子铃寒塔影移’以诗人自己在高栏边徘徊吟诗忘记下来，且看到九子铃寒、塔影移动收尾，情景交融，表现出诗人的悠然自得以及对眼前景色的沉醉。在情感表达上，全诗透露着诗人对甘露寺宁静、神秘氛围的喜爱与陶醉。意境营造上，通过对寺庙周围景色、僧人的活动等描写，营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境。主题思想上，主要描绘了甘露寺的景色以及寺庙中的生活场景，表达了对这一地方的喜爱与对宁静生活的向往。

速览

《甘露寺》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、寺庙、清幽、禅意。云树千寻隔翠微，给园金地敞仁祠。 讲花飘雨诸天近，春漏欹连白日迟。 引钵当空时取露，残灰经劫自成池。 危栏徙倚吟忘下，…