帘

译文

银色的蒜形帘钩挂着帘子低低地垂着，月桂树枝上的乌鸦飞起迎向早晨的阳光。白白地将玳瑁雕刻成帘押，它遮掩着春天的厅堂妨碍燕子归来。

注释

银蒜

银制的蒜形帘钩，是帘钩的一种样式

宛地

低低地、弯曲地。‘宛’有曲折、弯曲的意思。

玳瑁

dài mào，一种海龟，其壳可做装饰品等

押

帘押，即帘轴，用以镇帘之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘银蒜钩帘宛地垂’，细致地描绘出帘子低垂的状态，‘桂丛乌起上朝晖’通过对桂树间乌鸦飞起这一动态画面的描写，增添了画面感。在情感表达方面，诗中隐隐蕴含着一种对某些事物阻碍生机与自由的不满情绪，‘枉将玳瑁雕为押，遮掩春堂碍燕归’，以玳瑁制成的帘押阻碍燕子归巢，似乎暗示着人为的设置对自然生机或者某种自由状态的破坏。在意境营造上，诗中既有清晨桂丛、飞起的乌鸦这样充满生机的画面，又有低垂的帘幕、妨碍燕子归巢的帘押这种略显压抑的元素，两者相互映衬。主题思想上可能是借帘押阻碍燕子归巢这一现象，表达对束缚事物自然发展的事物的批判。

速览

《帘》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为状物、讽喻、抒情、细致描写。银蒜钩帘宛地垂，桂丛乌起上朝晖。 枉将玳瑁雕为押，遮掩春堂碍燕归。