柳

译文

春雨中，宽阔的堤岸上，装饰华美的车辕缓缓前行。柳絮夹杂着如雪的梨花飘落在春天的烟雾之中。东风吹过，园林外的柳丝已经变得苍老，却仍然陪伴着吴地的蚕儿整日休眠。

注释

辕

车前驾牲畜的两根直木，这里指车，读音：yuán

絮

柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

堕

落下，读音：duò

丝

这里指柳丝，同时也暗喻情思。

吴蚕

吴地的蚕，吴地养蚕业发达，此处为点明地域特色的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨阔堤长走画辕’通过描写开阔的雨景和长堤上行走的车辆，为全诗勾勒出一幅大的画面背景，‘阔’和‘长’从空间上给人以延伸感。‘絮兼梨雪堕春烟’运用了比喻的手法，将柳絮比作雪，生动形象地描绘出暮春时节柳絮飘飞、梨花飘落的景象，给人以视觉上的美感。情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的惆怅之情。诗中的柳丝从‘千丝老’可以看出时光的流逝，曾经柔软的柳丝变得苍老，暗示着美好事物的消逝。在意境营造上，‘春烟’这一意象营造出一种朦胧、迷离的暮春氛围。主题思想上，诗人借柳表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《柳》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、惆怅情、借物喻、时空感。雨阔堤长走画辕，絮兼梨雪堕春烟。 东风苑外千丝老，犹伴吴蚕尽日眠。