井桐

译文

倾斜的房檐下碧绿的瓦片轻拂着倾斜的梧桐，在那玉制的井栏边，辘轳转动发出的声音很高。西楼之上被惊断了安稳的美梦令人肝肠寸断，半边天空还残留着残月照着啼叫的乌鸦。

注释

簷欹

簷，同‘檐’，屋檐；欹（qī），倾斜。

玉井

井的美称。

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

啼乌

啼叫的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首句‘簷欹碧瓦拂倾梧’描绘出一幅庭院之景，通过‘簷欹’‘倾梧’等词展现出一种倾斜、衰败的画面感，其中‘拂’字将碧瓦与梧桐建立起一种动态联系。第二句‘玉井声高转辘轳’则加入了辘轳转动的声音元素，动静结合，进一步丰富了画面。情感表达方面，诗的后两句‘肠断西楼惊稳梦，半留残月照啼乌’陡然一转，从写景到抒情，‘肠断’直接表达出悲痛的情绪，美梦被惊断，再加上残月照着啼乌的景象烘托，将这种悲伤、孤寂的情感渲染得十分浓烈。在意境营造上，前两句勾勒出一个带着衰败气息的庭院井边的画面，后两句将西楼、残月、啼乌组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了一种悲苦、孤寂以及对美好事物被打破的哀伤之情。

速览

《井桐》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、孤寂、哀伤、抒情。簷欹碧瓦拂倾梧，玉井声高转辘轳。 肠断西楼惊稳梦，半留残月照啼乌。