雪中寄友人

译文

楚地江岸的梅花香气大半都沾染到衣服上，清晨寒冷的云朵如同银色的粉末，曙光闪烁。在遥远的地方应该是拿着扇子与人相逢之处，在繁华的章台街走马却迷失道路归来。

注释

铄

熔化。这里形容冻云如同银色的粉末。（shuò）

便面

古代用以遮面的扇状物。

章街

泛指繁华的街道。

赏析

从文学手法来看，首联‘楚岸梅香半入衣，冻云银铄晓光飞’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。梅香入衣是嗅觉感受，冻云与晓光则是视觉呈现，这样多感官的描写使画面生动丰富。在情感表达上，诗中既有对梅香等景色的欣赏之情，也隐隐透出一种迷茫的情绪，如‘走马章街失路归’，有一种找不到归路的怅惘。在意境营造方面，通过楚岸、梅香、冻云、晓光等意象构建出一个清冷又带有诗意的冬晨景象。主题思想上，既有对友人的思念，也有自身境遇中那种迷失之感的传达。

速览

《雪中寄友人》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、怅惘、怀人、冬景。楚岸梅香半入衣，冻云银铄晓光飞。 遥应便面逢人处，走马章街失路归。