送圆上人归庐山

译文

圆上人在庐山的旧居如同莲宫一般，处在尘世之外。他拄着拐杖迎着风，甩动衣袖归去。在雪地里独自寻觅那青山之下的旧居，再次听着猿猴的啼声进入白云缭绕之处。秋风萧瑟中门前的红树已经老去，斑驳的青苔封锁着寂静的小路。可以预想在那长着松树的轩室夜里参禅之处，虎溪上的一轮圆月照着空旷的山谷。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

萧骚

形容风吹树叶的声音，这里也可理解为萧瑟的样子

斑駮

同‘斑驳’，色彩杂乱错落的样子

鏁

同‘锁’，suǒ，封锁、锁住

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘踏雪独寻青嶂下，听猨重入白云间’，通过‘踏雪’‘听猨’等动作描写以及‘青嶂’‘白云’等环境描写，生动地勾勒出一幅清冷、高远的画面。‘萧骚红树当门老，斑駮苍苔鏁径闲’，从视觉的角度描写红树老去、苍苔斑驳的景象，渲染出一种幽静、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人对圆上人的归隐充满了羡慕与敬重，字里行间透露出一种对那种宁静、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出的庐山景色，如高嶂、白云、红树、苍苔等，组合成一个远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。主题思想上，主要表达了对圆上人归庐山的送别之情，同时也反映出诗人对隐逸生活的歆羡。

速览

《送圆上人归庐山》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、隐逸、清幽、写景。莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。 踏雪独寻青嶂下，听猨重入白云间。 萧骚红树当门老，斑駮苍苔鏁径闲。 预想松轩夜禅处，…