送相里秀才之匡山国子监

译文

相里秀才气质出众、情志闲适，超逸不凡。他前往庐山的国子监求学。已经能够探究如虎般精深的《离骚》《诗经》等经典文学，又想要像车胤囊萤夜读那样钻研三坟五典等古籍。视野一下子开阔得像看到千里浪涛，在寒梦中开始宿于五峰的云雾间。学业有成后要尽早赶赴春天的科举考试之约，要让美好的名声传遍天下。

注释

杳

yǎo，深远、高远的样子

囊萤

náng yíng，晋代车胤家贫，夏夜捕捉萤火虫，盛入练囊用以照明夜读，这里指勤奋读书

典坟

diǎn fén，三坟五典的简称，泛指各种古籍

春闱

chūn wéi，唐宋礼部试士和明清京城会试，均在春季举行，称春闱

嘉名

jiā míng，美好的名声

赏析

从文学手法上看，首联直接描写相里秀才的气质和志向，‘气秀情闲’直接勾勒出人物的形象特点。颔联运用典故，‘探虎穷骚雅’表现其对经典文学研究的深入程度，‘囊萤就典坟’则通过车胤囊萤的典故强调他勤奋好学钻研古籍的决心。颈联描写秀才的眼界和所处环境，‘目豁乍窥千里浪’以夸张手法写出其视野的开阔，‘梦寒初宿五峰云’描绘出在匡山的清冷的居住环境，虚实结合。情感表达上，诗人对相里秀才充满赞赏之情，从对他气质的夸赞到对其求学的肯定，再到对他未来科举成名的期许。在意境营造方面，诗中既有庐山五峰云这样清冷高远的意境，又有千里浪涛般壮阔的意境。主题思想主要是表达对相里秀才前往匡山求学的肯定与对他未来前程的美好祝愿。

速览

《送相里秀才之匡山国子监》是唐代诗人李中的作品，主题为赠别、励志、用典、期许。气秀情闲杳莫群，庐山游去志求文。 已能探虎穷骚雅，又欲囊萤就典坟。 目豁乍窥千里浪，梦寒初宿五峰云。 业成早赴春闱约，…