送辛判官

译文

刚刚得到举荐即将应召前往，又穿着彩衣还乡。望着家山，离家越来越近，踏上路途，追逐着飞鸿前行。系着官印同为他乡之客，登高独送你归去。都城门口有很多行路人，不要惊讶柳条稀疏。

注释

趋召

应召。

彩衣

相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。后因以‘彩衣’为孝养父母的典故。

结绶

系结印绶。谓出仕为官。

都门

京都城门。亦泛指京都。

讶

惊讶。

赏析

从文学手法上看，首联‘被荐方趋召，还乡仍彩衣’对仗工整，‘被荐’与‘还乡’、‘方趋召’与‘仍彩衣’两两相对，节奏明快。颔联‘看山向家近，上路逐鸿飞’通过描写看山、逐鸿的景象，生动地表现出友人归乡途中的情景，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘结绶同为客，登高独送归’体现出诗人与友人同为客居之人的同病相怜之感，以及送别友人时的孤独。尾联‘都门足行者，莫讶柳条稀’，以景语作结，用‘柳条稀’暗示送别，又用‘莫讶’安慰友人，情感细腻且含蓄。在意境营造上，诗中描绘了友人归乡途中的山水景象以及都城送别的场景，营造出一种淡淡的离情别绪与对友人归途的期许交织的意境。主题思想主要是送别友人，表达出送别时复杂的情感以及对友人的祝福。

速览

《送辛判官》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、客居感。被荐方趋召，还乡仍彩衣。 看山向家近，上路逐鸿飞。 结绶同为客，登高独送归。 都门足行者，莫讶柳条稀。