丛翠亭

译文

层层的城邑中柳色满布，高高地超出青绿色的屋脊。春天的云彩依傍着栏杆暖意融融，夕阳映照下山峦明亮。清晨在章台街骑马而行，洛水之滨天晴时鸿雁翻飞。清酒只是用来留客，白天没有桴鼓惊扰。

注释

岧岧

tiáo tiáo，形容高的样子

翠甍

青绿色的屋脊。甍，méng，屋脊

翻鸿

鸿雁翻飞

洛浦

洛水之滨。洛，luò；浦，pǔ

清罇

清酒。罇，zūn，同‘樽’，酒器，这里代指酒

桴鼓

鼓槌和鼓，这里指战鼓。桴，fú

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。前两联通过描写城中柳色、翠甍、春云、夕照等景象，勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。柳色满布与高耸的翠甍相互映衬，写出城邑的繁华与生机；春云的暖与夕照的明，给人以温馨之感。在写作手法上，对仗工整，如‘春云依槛暖，夕照落山明’，‘春云’对‘夕照’，‘依槛’对‘落山’，‘暖’对‘明’，句式整齐，节奏感强。情感表达上，从景色描写中透露出一种闲适自在的情感。诗的后两联‘走马章街晓，翻鸿洛浦晴。清罇但留客，桴鼓昼无惊’则进一步拓展这种闲适之感，清晨走马街头，洛浦鸿雁翻飞的景象描写，加上清酒留客，白天没有桴鼓惊扰，表达出一种太平盛世下人们安居乐业的状态，主题思想围绕着对安宁、闲适生活的描绘与赞美。

速览

《丛翠亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、对仗、安宁。柳色满重城，岧岧出翠甍。 春云依槛暖，夕照落山明。 走马章街晓，翻鸿洛浦晴。 清罇但留客，桴鼓昼无惊。