寒食值雨

译文

寒食节的时候仍然是禁火的日子，又遇上风雨交加，在外漂泊的游子心中忧愁又凄凉。阴云密布下花朵显得更加沉重，春天里江水涨平了堤岸。油壁车在南边的小路上相逢，秋千在绿色的小径深处出现。寻觅美好的景致不怕路途遥远，自己的马身上有漂亮的锦障泥。

注释

禁火

寒食节旧俗，在清明节前一二日不生火做饭。

油壁

古代一种车子，车壁用油涂饰。

锦障泥

用锦做成的马鞯，垫在马鞍下，垂于马背两旁以挡泥土。

蹊

小路，音xī。

厌

嫌恶，满足。此处为嫌恶、害怕的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒食节期间风雨交加下的清冷、孤寂氛围。阴云、沉重的花朵、涨平堤岸的江水等景象组合在一起，勾勒出一幅寒食雨中的黯淡画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接点明客居他乡之人在寒食禁火又遇风雨时的愁苦心情，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写阴云下花朵和春水的景象，以景衬情，进一步渲染出忧愁的氛围。颈联通过描写油壁车和秋千这些具有生活气息的事物，在沉闷的氛围中增添了一抹动态和生活感，形成一种对比。尾联表达出一种对美好事物的追寻，尽管路途遥远但充满期待的积极态度，与前面的愁苦之情形成一定的转折。在情感表达上，既有寒食节客居他乡的愁闷，又有对生活中美好事物的向往，情感复杂而丰富。主题思想上，围绕寒食节的特殊氛围和客居者的心境展开描写，反映出寒食节时的风俗景象以及客居者复杂的内心世界。

速览

《寒食值雨》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为寒食节、客居愁、写景、抒情。禁火仍风雨，客心愁复凄。 阴云花更重，春日水平堤。 油壁逢南陌，秋千出绿蹊。 寻芳无厌远，自有锦障泥。