游彭城公白莲庄

译文

彭城公的白莲庄有很多可供幽赏之处，我曾经和友人一起去探寻那华丽的屋舍。人在悠闲之时就带着酒前往，亭台高远，独自敞开衣襟（享受清风）。水面下落，池塘的波光变得暗淡，城池对着山，山间的云气显得阴沉。只剩下桃李树，日益觉得那翠绿的小路幽深。

注释

谢墅

东晋谢安的别墅，这里借指彭城公的白莲庄。

幽赏

幽雅的景致欣赏。

华轩

华丽的车子或屋舍，这里指屋舍。

载酒

带着酒。

台迥

台，指亭台；迥，高远。亭台高远。

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

陂光

陂（bēi），池塘；陂光即池塘的波光。

山气

山间的云气。

惟余

只剩下。

翠蹊

翠绿的小路。

赏析

从文学手法上看，首联‘谢墅多幽赏，华轩曾共寻’直接点明游览之地的可赏之处以及曾经同游的经历，为全诗奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘人闲聊载酒，台迥独披襟’中‘载酒’这一细节描写，生动地展现出一种悠闲的生活情趣，‘独披襟’则又体现出一种独处的自在，一静一动之间，画面感十足。颈联‘水落陂光淡，城当山气阴’运用了视觉描写，‘水落’‘陂光淡’‘山气阴’通过对景物的细致刻画，营造出一种清幽、淡雅且略带萧索的意境。尾联‘惟余桃李树，日觉翠蹊深’中‘惟余’一词，强调出只剩下桃李树的寂寥之感，‘翠蹊深’则进一步烘托出一种幽深宁静的氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔同游时光的怀念，又透露出如今独游时的寂寥和淡淡的惆怅。主题思想上，主要围绕着游览白莲庄的所见所感，表达了时光变迁下的复杂情绪。

速览

《游彭城公白莲庄》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀人、写景、清幽、寂寥。谢墅多幽赏，华轩曾共寻。 人闲聊载酒，台迥独披襟。 水落陂光淡，城当山气阴。 惟余桃李树，日觉翠蹊深。