普明院避暑

译文

选择胜景躲避炎热沉闷的天气，树林和泉水清凉宜人非常美好。轻拂琴弦惊起了水上的鸟儿，以麈尾代扇攀折山上的花朵。靠近竹简书写，刮下竹子上的白粉（来记事之类），在茶瓯中烹煮带着露水的嫩茶芽。归途中马鞍微微带着雨滴，不在意头巾已经歪斜。

注释

鬰

yù，积聚、闷热的意思。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

筠

yún，竹子的青皮，此处代指竹子。

瓯

ōu，小盆。在诗中指茶瓯，一种茶具。

角巾

古时隐士常戴的一种有棱角的头巾，这里表示诗人的潇洒闲适之态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人描绘了普明院避暑时的种种惬意场景，如林泉的清凉、水鸟惊飞、折花代麈、煮茶刻简等，使读者仿佛置身于那片清幽的避暑胜地。在写作手法上，通过对一系列动作细节的描写，像‘拂琴’‘代麈’‘刻筠粉’‘烹露芽’等，以动写静，生动地展现出静谧中的生机与趣味。情感表达上，字里行间透露出诗人对这种避暑生活的喜爱和闲适自得之情。主题思想主要是表达对清幽闲适生活的向往与享受，在炎炎夏日寻得一片清凉惬意之所的愉悦。

速览

《普明院避暑》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为避暑、闲适、清幽、写景。选胜避炎鬰，林泉清可佳。 拂琴惊水鸟，代麈折山花。 就简刻筠粉，浮瓯烹露芽。 归鞍微带雨，不惜角巾斜。