送高君先辈还家

译文

悠闲地居住在面临重重城墙之处，寂寞无聊，你前来拜访时我高兴得倒拖着鞋子迎接。就像陆机、陆云到洛阳获得极高的赞誉，又似枚乘、司马相如游历梁国赢得英名。风和日丽下秀丽的田野春光变换，梅花开在家乡的树林里，鸟儿轻柔啼鸣。只等你登上高处写成华美的辞赋，在汉家朝廷自有公卿推举你。

注释

重城

有多层城墙的城市，这里指城郭。

倒屣

dào xǐ，急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。

入洛机云

陆机、陆云到洛阳，以才华闻名，这里用来称赞友人的才华。

游梁枚马

枚乘、司马相如游历梁国，二人皆为西汉辞赋大家，此指友人有很高的文学才华。

哢

lòng，鸟鸣声。

推毂

推荐、推举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘入洛机云’引用陆机、陆云入洛阳的典故，‘游梁枚马’引用枚乘、司马相如游梁国的典故，通过这些典故暗示友人的才华出众，能够像古人一样获得美誉与英名，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的欣喜之情，‘过我时欣倒屣迎’一句生动地表现出诗人见到友人时的高兴状态；又有对友人的殷切期望，希望友人能像古人一样凭借才华得到赏识，如‘祗待登高成丽赋，汉庭推毂有公卿’。在意境营造上，‘风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻’描绘出一幅风和日丽、田野秀丽、梅花绽放、鸟儿轻啼的美好春景图，既为诗歌增添了一抹亮色，也暗示着友人美好的前程。主题思想上，通过对友人的才华肯定、来访的欣喜以及对其前程的期望，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

速览

《送高君先辈还家》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赠友诗、用典、欣喜、期待。闲居寂寞面重城，过我时欣倒屣迎。 入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声。 风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻。 祗待登高成丽赋，…