和晏尚书自嘲

译文

还未归乡，一旦归乡就秉持大道（鸿钧代指大道），偷偷在关亭沉醉，不知醉过了几个春天。人对万物有情难道是容易做到的吗？不要嗔怪花朵懂得长久地留住人。

注释

鸿钧

鸿钧在古文中指天地或大道，这里用来表达一种宏大的理想或者原则。

嗔

chēn，生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，首句‘未归归即秉鸿钧’运用了一种假设和想象的手法，构建出一种对未来归乡后的宏大愿景。‘偷醉关亭醉几春’里‘偷醉’一词生动地写出了一种暗自沉醉、闲适而又略带羞涩的状态，同时数字‘几春’给人以时光悠悠的感觉。情感表达上，既有对归乡的期待之情，又有对当下闲适生活的陶醉。在意境营造方面，通过‘关亭’这一意象，描绘出一个静谧且可供人沉醉的场景。主题思想围绕着人与万物的情感关系展开，表达了人对万物有情是一种自然而美好的状态，如花朵留人，不应嗔怪。

速览

《和晏尚书自嘲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、闲适、借景抒情、感物。未归归即秉鸿钧，偷醉关亭醉几春。 与物有情宁易得，莫嗔花解久留人。