题荐严院

译文

怎么能经受住众多灾难和忧愁的侵袭，三十岁就面容衰老成了一个病弱的老者。只能把在西都赏花时的目光，伤心断肠地用来在这儿对着东风哭泣。

注释

那堪

怎能忍受

衰容

衰老的面容

断肠

形容极度悲痛

东风

春风，常象征生机、希望等

赏析

从文学手法上看，首句‘那堪多难百忧攻’直抒胸臆，用‘那堪’一词强化了内心的难以承受之感，‘百忧攻’运用了拟人的手法，形象地写出忧愁如同潮水般涌来。‘三十衰容一病翁’通过描写自己三十岁就已呈现衰容和病弱的状态，形成一种与年龄的反差，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，全诗充满了哀伤、愁苦的情绪。诗人遭受诸多磨难，又身染疾病，在这样的状态下，看到眼前之景，联想到曾经在西都看花的情景，不禁悲从中来。在意境营造上，‘断肠来此哭东风’构建了一个极为悲戚的画面，诗人对着东风哭泣，东风本是一种充满生机的意象，在这里却与诗人的断肠之悲形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想围绕着诗人对自身多灾多难、体弱多病的悲叹以及对往昔的怀念展开。

速览

《题荐严院》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为愁苦、哀伤、直抒胸臆、今昔对比。那堪多难百忧攻，三十衰容一病翁。 却把西都看花眼，断肠来此哭东风。