旅次闻砧

译文

夜里不知是谁家在用砧杵捣衣？秋风淅淅作响，露水微微凝结。明月下我独自静坐难以入眠，多年来一直未能回归故乡旧业。

注释

砧杵

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋夜捣衣，为远行之人准备寒衣。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故秋风称金风。

淅淅

形容风声轻微。xī xī

微微

轻微，形容露水凝结的状态。

旧业

旧日的产业，这里指故乡的家园。

经年

经过一年或若干年，多年。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却也生动。首句‘砧杵谁家夜捣衣’通过设问开篇，引起读者好奇，营造出一种悬念氛围。接着‘金风淅淅露微微’，从听觉的‘淅淅’风声和视觉的‘微微’露水，描绘出秋夜的清冷景象，为后文的思乡之情做了铺垫。在情感表达方面，诗人在月中独坐难以成寐，思乡之情溢于言表，‘旧业经年未得归’直接点明因为长久不能回归故乡旧业而惆怅，这种情感表达直白而深沉。在意境营造上，秋夜、砧杵声、明月、独坐之人共同构建出一个清冷、孤寂、充满思乡惆怅的意境。主题思想围绕着思乡展开，借秋夜捣衣这一典型场景，抒发了羁旅之人对故乡的思念以及对自身久未归家的感喟。

速览

《旅次闻砧》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、羁旅、秋夜、孤寂。砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。 月中独坐不成寐，旧业经年未得归。