留题安州朱氏草堂

译文

俯身凭栏看那蕙草生长的小路下深深的水流，平泉庄里的花木环绕显得很是幽深。蛙鸣之声如同鼓吹一般喧闹震耳，春草暖融融的池塘边让人诗兴大发难以吟尽。像谢安与人对弈赌别墅，又像目送惊鸿的佳人而手挥五弦琴。可叹我如今远捧着从军的文书，不能在五月披上皮裘去寻访此地。

注释

槛

栏杆，jiàn

监

通‘鉴’，看，jiàn

蕙

一种香草，huì

赌墅

典出《晋书·谢安传》，指谢安与侄子谢玄下棋赌别墅之事，这里用以表达一种高雅闲适的生活场景

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里用典表达一种高雅的意趣

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生机的氛围，如诗中描绘的蕙径深、花木阴森、池塘草暖等景象，给人以宁静而美好的感觉。在写作手法上，首联和颔联注重对景物的描写，以细腻的笔触勾勒出朱氏草堂周围的环境，从俯槛看到的流蕙径深到听到蛙鸣喧耳，视角从视觉到听觉转换自然。颈联运用典故，‘赌墅乞甥宾对弈’用谢安的典故，‘惊鸿送目手挥琴’用嵇康‘目送归鸿，手挥五弦’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，尾联直抒胸臆，诗人表达出因为从军而不能享受这清幽之地的遗憾之情，前面三联对草堂美景的描写都是为了衬托这种遗憾。主题思想上，通过对朱氏草堂的描写和自身不能久留于此的遗憾，表现出对宁静美好生活的向往以及身不由己的无奈。

速览

《留题安州朱氏草堂》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、用典、抒情、田园。俯槛监流蕙径深，平泉花木绕阴森。 蛙鸣鼓吹春喧耳，草暖池塘梦费吟。 赌墅乞甥宾对弈，惊鸿送目手挥琴。 嗟予远捧从军檄，…