题光化张氏园亭

译文

您家里有多少种花呢？它们来自洛水之滨。只有我曾经游历过洛阳，看到这些花就如同见到故人一般。花朵的芬芳美丽不曾改变颜色，从洛阳移植过来已经过了几个春天。陶潜来到这里常常喝醉，山简到此也是极为频繁。曲折的池塘边环绕着青草绿树，啼叫的鸟儿让松树竹子都欢快愉悦。承蒙您的盛情如今正有所依赖，想要回去却没有机会。

注释

滨

水边，读作bīn

芳菲

花草盛美，香气浓郁

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。他爱酒，常以酒入诗，此处暗示园亭如同陶潜喜爱的饮酒之处般美好

山公

指山简，西晋名士，性嗜酒，此处借山简频繁来此表示园亭的吸引力

松筠

松树和竹子，筠，yún，松竹常被视为君子的象征，这里描绘出园中的高洁景致

相德

指承蒙主人的盛情相待

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的园林氛围，如‘曲池涵草树，啼鸟悦松筠’，通过描写池塘、草树、啼鸟、松筠等景物，勾勒出一幅充满自然意趣的画面。在写作手法上，多处运用典故，‘陶令来常醉，山公到最频’，借陶潜和山简的典故，暗示此地如同古人所喜爱的佳处，富有文化底蕴。情感表达上，诗人通过看花忆洛水，表达出对故地的思念之情，又因主人的盛情而有所羁绊，‘相德今方赖，思归未有因’，体现出一种矛盾复杂的情绪。主题思想上，既描绘了张氏园亭的美景，又在对景物的描写和情感的交织中，反映出客居于此的状态和心情。

速览

《题光化张氏园亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、写景、用典、客居。君家花几种，来自洛之滨。 惟我曾游洛，看花若故人。 芳菲不改色，开洛几经春。 陶令来常醉，山公到最频。 曲池涵草树，啼…