和圣俞百花洲二首 其二

译文

荷花生长在深深的湖水之中，水面上的风很是宽阔，一场雨过后，荷花清幽的香气散发出来。傍晚时分，城头响起号角声，归船带着明月的光辉。

注释

桡

船桨，这里指代船（ráo）。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句通过描写荷花生长的环境‘荷深水风阔’，深水阔风勾勒出一种开阔而宁静的氛围，为荷花的出场奠定了背景。‘雨过清香发’运用了视觉与嗅觉相结合的手法，雨过天晴后荷花散发清香，既写出了一种自然的清新之感，又从侧面烘托出荷花的高洁品质。后两句‘暮角起城头，归桡带明月’，暮角声起，明月相伴归舟，在动静结合之中营造出一种淡淡的惆怅与静谧的氛围。从情感表达上看，既有对眼前美景的喜爱之情，也流露出一种淡淡的思乡或者归思之情。主题思想上，描绘了百花洲的荷花盛景以及傍晚的景象，体现了诗人对自然景色细致的观察与感受。

速览

《和圣俞百花洲二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、清幽、动静结合。荷深水风阔，雨过清香发。 暮角起城头，归桡带明月。