和晏尚书对雪招饮

译文

雪花下的树林像美玉般光影交错，又有谁陪伴我这山翁醉倒使帽子歪斜呢。我亲自端起金船般的酒杯，杯中酒如白蚁浮动，应该要有歌女唱着《梅花曲》才好啊。

注释

瑶林

美玉般的树林，形容雪景中美化后的树林。瑶，yáo，美玉。

琼树

也是美玉般的树，琼，qióng，美玉。

山翁

指诗人自己，是一种谦称。

金船

一种较大的酒器。

白蚁

指酒面上的浮沫，这里指代酒。

红粉

指歌女。

梅花

这里应指《梅花曲》之类的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶林琼树影交加’运用比喻手法，将被雪覆盖的树林比作瑶林琼树，形象地描绘出雪景的美丽与奇幻，营造出一种晶莹剔透、如梦如幻的意境。‘谁伴山翁醉帽斜’一句通过问句，自然地引出诗人的孤独之感。在情感表达方面，既表现出诗人对雪景的喜爱欣赏，又流露出无人相伴的寂寥之情。主题思想上，诗人通过描绘雪景中的独饮画面，表达出一种既享受自然美景又感叹知音难觅的复杂情绪。整首诗用词华丽优美，画面感强，如同一幅雪中饮酒图。

速览

《和晏尚书对雪招饮》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、孤独、饮酒、赏雪。瑶林琼树影交加，谁伴山翁醉帽斜。 自把金船浮白蚁，应须红粉唱梅花。