滑州归鴈亭

译文

长长的黄河一年到头总是充满着悲凉的风声，古老的亭子、荒芜的高台有一半斜靠着天空。只有大雁归来的时候是最早的，柳树含着微微的绿意，杏花沾上了红色。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

倚

靠着，倚靠。

粘

这里指杏花像是粘连着红色，有染上的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。首句‘长河终岁足悲风’，以‘长河’这一宏大的意象开篇，‘终岁’点明时间的长久，‘悲风’则直接奠定了全诗悲凉的感情基调，描绘出黄河边终年风声呼啸、充满悲戚之感的画面。‘亭古台荒半倚空’进一步渲染这种荒寂，古老的亭子和荒芜的高台半倚在空中，给人一种摇摇欲坠、破败不堪的感觉。后两句笔锋一转，在一片荒寂之中出现了生机的迹象，‘惟有鴈归时最早’，大雁归来带来了一丝灵动，而‘柳含微绿杏粘红’则细致地描写了初春的景象，柳树开始泛绿，杏花也染上了红色，为画面增添了一抹亮色，与前文的荒寂形成鲜明对比，同时也暗示着希望的到来。在写作手法上，前两句以描写荒芜的景色为主，后两句则以描写生机为主，采用了先抑后扬的手法。情感表达方面，既有对滑州归鴈亭荒凉破败的感慨，又蕴含着对新春到来、生机重现的一种期待。主题思想上，通过对归鴈亭景色的描写，展现了自然的变化以及生命的交替，既有衰败的伤感又有新生的希望。

速览

《滑州归鴈亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、孤寂、先抑后扬、荒寒。长河终岁足悲风，亭古台荒半倚空。 惟有鴈归时最早，柳含微绿杏粘红。