送黄通之郧乡

译文

君子以随从习俗为贵，小官能奉养贤才。不要对做一个屈身事人的官吏感到惭愧，努力吃那鱼头吧。困窘之中有应对的道理，穷困时应当志向更加坚定。只是应该尽量少接近灾祸，况且亲人的头发已经花白了。

注释

从俗

随从习俗。

养贤

奉养贤才。

折腰吏

指屈身事人的官吏。折腰，弯腰行礼，指屈身事人。典故出自陶渊明不为五斗米折腰的故事。

勉食

努力吃，勉力食用。

落头鲜

鱼头。

亭之理

这里的‘亭’可能是‘停’字的通假，有停止、应对的道理。（tíng，通‘停’）

皤然

头发斑白的样子。（pó rán）

赏析

从文学手法上看，首联‘君子贵从俗，小官能养贤’采用议论的手法，点明一种处世态度。颔联‘无惭折腰吏，勉食落头鲜’运用典故，‘折腰吏’源自陶渊明不为五斗米折腰的典故，这里反用，说不要对为小官而折腰感到惭愧，同时‘勉食落头鲜’通过描写吃鱼头这种较为奇特的意象，可能暗示在小官任上也要安于平淡生活。颈联‘困有亭之理，穷当志益坚’对仗工整，从哲理角度阐述困窘时应有的态度，富有励志的力量。情感表达上，既有对友人在小官任上的宽慰，又有对其积极面对困窘的劝勉。在意境营造方面，整体意境较为平实，是通过议论和典故来传达情感与思想。主题思想围绕着友人去郧乡做小官，表达对友人的劝诫与鼓励，希望友人能在世俗中坚守，在穷困时志坚，同时远离灾祸。

速览

《送黄通之郧乡》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为劝勉、送别、用典、励志。君子贵从俗，小官能养贤。 无惭折腰吏，勉食落头鲜。 困有亭之理，穷当志益坚。 惟宜少近祸，亲发况皤然。