送杨君归汉上

译文

我过去被贬谪到荒远的小县，在汉水南岸与你相逢。常常打扫榻床来迎接你，多次摆上酒席并且横琴弹奏。你正直的节操温润如美玉，美好的言辞如同掷地有声的金玉。恰逢应当被乡里举荐的时候，希望不要拖延那计吏车乘传来的好消息。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

汉阴

汉水南岸，山南水北为阳，山北水南为阴

介节

正直的节操

嘉辞

美好的言辞

趣

同‘促’，恰逢，音cù

乡士

乡里的士人

计车

计吏所乘的车，计吏为古代州郡掌簿册登记的官员

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式点明两人相遇的地点，‘谪’字写出自己当时的处境，与后面写友人的美好品质形成对比。颔联通过‘拂尘’‘解榻’‘置酒’‘横琴’等动作描写，展现出两人交往的惬意与融洽，富有生活气息。颈联运用比喻的手法，将友人的‘介节’比作玉，‘嘉辞’比作金，生动形象地表现出友人品德高尚、言辞美妙。从情感表达来讲，字里行间表达出对友人的敬重与欣赏之情。在意境营造上，通过回忆中的交往场景，如拂尘横琴等画面，营造出一种轻松愉悦又高雅的氛围。主题思想上，在对友人美好品质的赞美之中，又表达出对友人即将被举荐的期待。

速览

《送杨君归汉上》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、怀人、叙事、赞友人。我昔谪穷县，相逢清汉阴。 拂尘时解榻，置酒屡横琴。 介节温如玉，嘉辞掷若金。 趣当乡士荐，无滞计车音。