送田处士

译文

秦地的士人大多豪爽侠义，田先生您长久地隐匿名声。对着青山高高仰卧，到了白发苍苍仍喜欢谈论军事。意气豪迈在古时就难以合群，诗歌精妙格调值得品评。朝廷的公车不久就会征召您，归途中衣袖在晚风中飘拂。

注释

遁名

隐匿名声。遁，dùn，有隐匿、躲避之意。

高卧

高枕而卧，指隐居生活。

论兵

谈论军事。

气古

意气与古人相通。

格入评

格调值得品评。格，格调。

公车

汉代以公家车马递送应征的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦士多豪侠，夫君久遁名’采用了对比的手法，将秦地士人的豪侠之风与田处士的隐匿名声作对比，突出田处士的低调。颔联‘青山对高卧，白首喜论兵’，‘青山’‘白首’意象鲜明，通过描写所处环境和外貌特征，勾勒出田处士超逸的形象，且‘高卧’与‘论兵’一动一静，展现出其生活状态与兴趣爱好。颈联‘气古时难合，诗精格入评’对仗工整，前半句写出田处士的意气与古人相通却难合于当世，后半句赞扬其诗歌的精妙格调。尾联‘公车不久召，归袖夕风生’则是一种对未来的想象，虚实结合，既表达出对田处士才华的认可，又有一种对其即将踏上仕途的欣慰。在情感表达上，诗人对田处士充满了钦佩、欣赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种超逸、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对田处士的赞美展开，包括其品德、才华等方面。

速览

《送田处士》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赞美人、隐逸、对仗、抒怀。秦士多豪侠，夫君久遁名。 青山对高卧，白首喜论兵。 气古时难合，诗精格入评。 公车不久召，归袖夕风生。