晏元献公挽辞三首 其一

译文

他待人接物胸怀旷达，推举贤才品评精确。他的谋略存于中书省和枢密院，在台阁中满是他的门生。皇帝顾念他是旧臣，恩赐他三公的荣耀。春风吹拂着辽阔的绿野，众多车辆送着他的铭旌。

注释

襟怀

胸怀，怀抱。

品藻

品评，鉴定。

谋猷(yóu)

计谋，谋略。出自《诗·大雅·抑》：‘謀猶回遹，何日斯沮。’

二府

宋代称中书省和枢密院为二府。

台阁

指尚书台，后亦泛指中央政府机构。

诸生

指众弟子。

宫臣

指太子的属官，这里代指晏元献公曾为臣。

衮(gǔn)服

古代皇帝及上公的礼服，这里表示荣耀。

铭旌(jīng)

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

这首挽辞在文学手法上较为直接地对晏元献公的品德和功绩进行叙述。首联‘接物襟怀旷，推贤品藻精’直接点明他胸怀旷达、善于推举贤才的品质，简洁而有力地概括人物的性格特征。颔联‘谋猷存二府，台阁徧诸生’进一步阐述他在朝廷机构中的贡献，他的谋略留存于二府，在台阁之中有很多他的门生，从侧面表现他的影响力。颈联‘帝念宫臣旧，恩隆衮服荣’写皇帝对他的眷顾，给予他尊贵的荣耀，显示出他深得君心。尾联‘春风绿野迥，千两送铭旌’描绘出送葬的场景，在辽阔的绿野中，众多车辆护送铭旌，营造出一种庄严肃穆的氛围。整体情感表达上充满了对晏元献公的敬重和悼念之情，主题思想围绕着对晏元献公一生的功绩、品德以及他死后的哀荣的叙述与歌颂。

速览

《晏元献公挽辞三首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼念、颂德、叙事、端庄。接物襟怀旷，推贤品藻精。 谋猷存二府，台阁徧诸生。 帝念宫臣旧，恩隆衮服荣。 春风绿野迥，千两送铭旌。