送绍明上人之毘陵

译文

忽然兴起前往毘陵的念头，便飘飘然不能再停留。听着蝉鸣离开古老的寺院，带着锡杖登上小船。月亮升起使得沙汀寒冷，秋风猛烈吹着长满芦苇的岸边，一片秋意。回来的日期真的确定吗？千里路途遥远漫长。

注释

毘陵

古地名，今江苏常州一带。

锡

这里指锡杖，和尚所用的法器，音xī。

沙汀

水边或水中的平沙地。

端的

确实、真的。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘忽起’‘不可留’直接表明绍明上人急切前往毘陵的心情。颔联‘听蝉离古寺，携锡上扁舟’通过描写上人离开时的听蝉、携锡等动作，一静一动，画面感极强。颈联‘月出沙汀冷，风高苇岸秋’是典型的景物描写，选取了月、沙汀、风、苇岸等意象，营造出清冷、萧瑟的秋夜意境，烘托出离别的愁绪。尾联‘回期端的否，千里路悠悠’通过设问的方式，表达出对友人此去的担忧以及离别的惆怅。从情感表达上看，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述友人的行程以及路途景色，传达出离别的复杂情感。

速览

《送绍明上人之毘陵》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、旅途。忽起毘陵念，飘然不可留。 听蝉离古寺，携锡上扁舟。 月出沙汀冷，风高苇岸秋。 回期端的否，千里路悠悠。