送石扬休还蜀

译文

一直喜爱李白夸赞蜀道，送你西去忍不住再次吟诵。路途高险黄鹤也难以飞到，花开之时杜鹃啼叫更加频繁。清冷的宫禁中凤池之水生寒，你身着绣衣荣耀地映照锦江之波。当年同舍的青年学子，夹道欢迎时两鬓已经斑白。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，古人往往称誉才行高迈的人为谪仙，这里指李白。

吟哦

有节奏地诵读，这里指吟诵关于蜀道的诗句。

黄鹄

huáng hú，天鹅，因飞得很高，常被用来形容高远难及之处。

清禁

指皇宫，皇宫中清静严禁，所以称清禁。

凤池

即凤凰池，禁苑中池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为凤凰池，这里指代皇宫中的重要部门。

绣衣

这里指华丽的衣服，象征身份尊贵。

青衿子

qīng jīn zǐ，旧时学子所穿的衣服，这里指代年轻的学子。

皤

pó，白色，这里形容两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联以李白夸蜀道引出送友人归蜀之事，用典自然。颔联‘路高黄鹄飞不到，花发杜鹃啼更多’，运用夸张和景物描写，通过写路途的高远艰险以及杜鹃啼鸣的景象，既烘托出蜀地的偏远难行，又渲染出一种离别时的惆怅氛围。颈联‘清禁寒生凤池水，绣衣荣照锦江波’，将宫禁之地的清冷与蜀地锦江的热闹相对比，同时也暗示友人归蜀后的荣耀。尾联‘昔年同舍青衿子，夹道欢迎鬓已皤’，今昔对比，昔日的同窗年少与如今的两鬓斑白形成反差，流露出岁月流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面，既有对友人归蜀路途遥远的担忧，又有对友人衣锦还乡的祝贺，还掺杂着对往昔时光的怀念之情。在意境营造上，通过描绘蜀道的艰险、宫禁的清冷、锦江的热闹等景象，构建出丰富而多元的意境。主题思想主要围绕送别友人归蜀展开，其中穿插着对友情、时光、荣耀等多种情感和思考的表达。

速览

《送石扬休还蜀》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、用典、今昔对比、写景。长爱谪仙夸蜀道，送君西望重吟哦。 路高黄鹄飞不到，花发杜鹃啼更多。 清禁寒生凤池水，绣衣荣照锦江波。 昔年同舍青衿子，…