久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一

译文

长时间因病告假，近期才去任职，偶然写成两首拙诗，这是其中第一首。长时间因病而闲居很久，初秋时节在翰林院独自值班。夜晚安静，银河仿佛落在楼台之上，人很清闲，铃声传来很少有文书事务。在江湖漂泊的日子仿佛还未远去，年华却已渐晚，灯火下微微感到凉意，暑雨刚刚过去。怎敢向圣明的朝代辞谢恩宠俸禄呢，更多的是惭愧在宫廷之中养出的疏懒习性。

注释

端居

闲居。

玉署

翰林院的别称。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

银汉

银河。

禁御

宫廷；帝王所居之处。

慷疎

疏懒。‘疎’同‘疏’，拼音：shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。首联点明自己长时间因病闲居而后初回任职的背景，奠定全诗的基调。颔联通过描写夜景，‘夜静楼台落银汉’一句将银河与楼台联系起来，以动写静，生动地描绘出夜晚的宁静和空旷，‘人闲铃索少文书’则进一步强调自己的清闲状态，从视觉与听觉角度入手，文学手法运用巧妙。颈联‘江湖未去年华晚，灯火微凉暑雨初’，前半句将往昔江湖岁月与当下的年华渐晚形成对比，有一种时光匆匆之感，后半句的‘微凉’和‘暑雨初’细腻地描绘出环境氛围，既有季节交替的实感，也烘托出内心复杂的情绪。尾联表达了对朝廷恩宠俸禄的感恩，同时又惭愧自己的疏懒，情感表达较为复杂，既有对圣朝的感激之情，又有对自身状态的自省，主题思想围绕着病后初回任职时的心境展开，既有对时光流逝、自身状态的感慨，又有对朝廷的感恩。

速览

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为病后感怀、静谧、感恩、时光感。经时移病久端居，玉署新秋独直庐。 夜静楼台落银汉，人闲铃索少文书。 江湖未去年华晚，灯火微凉暑雨初。 敢向圣朝辞宠禄，…