和刘原甫平山堂见寄

译文

督帅府往昔的繁华早已残尽，到如今这里的地势优越仍可登攀。平山堂的山横亘在天地苍茫之处，花儿在池台与草丛间绽放。千万户人家的吹笙唱歌的习俗仍然留存，这一杯清风明月的闲情属于你。远远知道你为我而保留着真挚的欣赏之情，遗憾不能跟随你暂时开怀欢笑。

注释

督府

指督帅府，古代的军事机构。

阑

残，尽，将尽。lán

形胜

指地理形势优越。

跻攀

登攀。jī pān

万井

古代以地方一里为一井，万井表示人口众多之处。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

真赏

真诚地欣赏。

解颜

欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，往昔‘繁华久已阑’，如今‘形胜可跻攀’，突出了平山堂的地势优越不因繁华消逝而改变。颔联描绘出平山堂开阔的意境，‘山横天地苍茫外’从宏观角度写出山的雄伟，仿佛横亘于天地尽头，‘花发池台草莽间’则微观着眼，一草一木生机犹在，二者动静相衬。颈联‘万井笙歌遗俗在’体现了此地风俗文化的传承，‘一罇风月属君闲’将清风明月的闲情与友人相关联，情景交融。从情感表达方面，此诗表达了对平山堂的喜爱之情，也透露出对友人的思念和不能相随的遗憾。在意境营造上，通过对平山堂的山、花、池台等描写，构建出一种既苍茫宏大又富有生活气息的意境。主题思想围绕平山堂展开，既有对平山堂景色、风俗的描写，也表达了对友人的情感。

速览

《和刘原甫平山堂见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀友、写景、古今对比、闲情。督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀。 山横天地苍茫外，花发池台草莽间。 万井笙歌遗俗在，一罇风月属君闲。 遥知为我留真赏，…