再到山阳寻故人不遇二首 一

译文

系船登上野外的河岸，于是去探访老朋友的住处。战乱之后不知他在哪里，只见荆棘丛生于破旧的房屋周围。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结（wéi）。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，荆条；榛，榛树（jīng zhēn）。

匝

环绕。（zā）

弊庐

破旧的房屋。弊，破旧；庐，房屋。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句叙事，简单直白地交代了自己的行为，即停船登岸去访故人。后两句则通过描写故人居所周围的景象‘乱后知何处，荆榛匝弊庐’来间接表达出对故人的思念以及对战争的批判。从情感表达上，‘乱后’一词暗示出战争给人们生活带来的巨大破坏，诗人思念故人却寻而不见，流露出惆怅失落之感。在意境营造方面，‘荆榛匝弊庐’描绘出一幅荒芜、破败的景象，荆榛丛生，环绕着破旧的房屋，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，反映了战争的残酷，给普通百姓的生活带来了巨大的灾难，使得原本的居住之所变得破败不堪，人们流离失所。

速览

《再到山阳寻故人不遇二首 一》是唐代诗人李中的作品，主题为叙事、怀人、战乱、凄凉。维舟登野岸，因访故人居。 乱后知何处，荆榛匝弊庐。