春日词五首 其三

译文

清晨，红色的雾气刚刚散开就看到了朝霞，风一起让人惊觉时光已经改变。远远地听到春雷般的响声就辨认出香车来了，庭院里的雪先让玉树开出了花朵。

注释

红雾

红色的雾气。

惊风

疾风。

香车

用香木做的车，常指女子乘坐的精美的车。

玉树

神话传说中的仙树，这里指庭院中的树木被雪覆盖后的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘红雾初开上晓霞’描绘出一幅清晨红雾与晓霞相映衬的画面，色彩鲜明，采用了视觉描写，‘上’字生动地写出红雾与晓霞相接的动态感。‘共惊风色变年华’，将风与年华联系起来，借风色的变幻暗喻时光的流逝，是一种巧妙的象征手法。情感表达方面，有对时光易逝的惊叹。在意境营造上，前两句构建出一种略带惆怅又充满清晨活力的氛围，后两句则从听觉的‘香车遥认春雷响’到视觉的‘庭雪先开玉树花’，动静结合，画面感很强，使得整个意境丰富而有层次。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又在其中蕴含着对时光和生命的思考。

速览

《春日词五首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、叹时光、动静合、视听感。红雾初开上晓霞，共惊风色变年华。 香车遥认春雷响，庭雪先开玉树花。