春日词五首 其四

译文

玉制的律管吹飞葭灰，夜色将尽，雄鸡报晓，红红的太阳升上天空。刚刚被众多鸟儿绵蛮的叫声惊起，已经感觉到东风带来的微微寒意。

注释

玉琯

玉制的古乐器，以管的长短来确定音律，这里指律管。琯，guǎn

吹灰

古代一种候气之法，以葭莩之灰填律管内端，气至则灰飞管通。

绵蛮

鸟鸣声。

料峭

形容微寒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视听结合，如‘玉琯吹灰夜色残，鸡鸣红日上仙盘’，既描写了听到玉琯吹灰的声音，又看到夜色将残、红日初升的景象；‘初惊百舌绵蛮语’也是从听觉角度描写百舌鸟的叫声。在意境营造上，描绘出了清晨的景象，夜色渐退、红日初升、鸟儿啼鸣，同时还有料峭的东风，整体意境清新而又略带寒意。在情感表达方面，从‘惊’字能感受到诗人对清晨景象的一种细微的触动，既有对自然变化的敏锐感知，又有一种淡淡的晨起的惺忪之感。主题思想围绕着春日清晨的景色与诗人的即时感受展开，展现出对自然景象细致入微的观察。

速览

《春日词五首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、清晨、春日、清新。玉琯吹灰夜色残，鸡鸣红日上仙盘。 初惊百舌绵蛮语，已觉东风料峭寒。