春日词五首 其五

译文

等到拂晓时分剪掉铜荷灯中的灯芯，锦绣的帘幕外春天的景色冒着寒气而来。女子梳妆画眉不需要像张京兆那样的人相助，自己化着新妆试着把梅花插在头上。

注释

铜荷

铜制的呈荷叶状的烛台。

蜡煤

即蜡烛的灯芯。灯芯燃烧后，形状似煤，故称。

粧

同‘妆’，梳妆，打扮。zhuāng

落梅

指梅花。这里可能是指女子将梅花插在头上作为装饰。

京兆

指张敞，西汉大臣。张敞曾为京兆尹，他为妻子画眉的故事流传很广，这里说‘不待张京兆’表示女子不需要他人帮忙梳妆画眉。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨的景象和女子的梳妆行为，营造出一种春日清晨的清冷而又富有生机的氛围。从写作手法来看，首句以动作描写‘待晓铜荷剪蜡煤’点明时间是清晨，‘剪蜡煤’这一细节很生动。第二句‘绣帘春色犯寒来’将春色拟人化，仿佛春色是一个不惧寒冷的访客，巧妙地写出了春寒料峭时春色已至的感觉。在情感表达方面，诗中描绘女子‘自有新粧试落梅’，展现出女子的自信与对美的追求，以及对生活的热爱。主题思想上，以春日清晨的景象为背景，表现女子的生活状态和精神风貌，从一个小角度反映出当时的生活情趣。

速览

《春日词五首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、写人、春日、梳妆。待晓铜荷剪蜡煤，绣帘春色犯寒来。 画眉不待张京兆，自有新粧试落梅。