走笔答原甫提刑学士

译文

年末时在山城很高兴能短暂停留，西边的亭子似乎还想要拉住远行的车驾。不要舍不得在岔路口分别时的那一杯酒，十年后再次相逢我们都已白头。

注释

辀

zhōu，本义是车辕。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

岐

qí，岔道。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁暮山城喜少留’点明时间地点以及人物的心情，直接叙事抒情。‘喜’字奠定了全诗的感情基调。‘西亭尚欲挽行辀’运用拟人的手法，将西亭赋予人的情感，好像它不舍友人离去，生动地表达出离别的不舍。在情感表达方面，诗中既有对短暂相聚的欣喜，又有对即将离别的不舍，还有对岁月流逝、故人白头的感慨。在意境营造上，岁暮的山城、西亭等意象组合在一起，营造出一种略带萧瑟又充满温情的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚离别以及对时光的感叹展开，通过描写相聚时的情景以及对十年光阴的回顾，表达出对友情的珍视以及对岁月无情的喟叹。

速览

《走笔答原甫提刑学士》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为抒情、送别、叹时光、友情。岁暮山城喜少留，西亭尚欲挽行辀。 一罇莫惜临岐别，十载相逢各白头。