同年秘书丞陈动之挽词二首 其二

译文

富贵和名声哪里值得谈论，生死荣辱都如同尘埃一样。身穿青衫的你当年在阳光下夸耀春榜题名之事，如今我已白发苍苍在暮年哭悼旧友。你的美好品德人们不会忘记，被刻于墓志之上留存，你的言谈话语朋友们还能记起，可见友情的亲近。吴江的草木在春风的吹拂下摇动，洒酒祭奠之时谁去瞻仰你那墓地上新生的树木呢。

注释

埃尘

灰尘，比喻微末渺小的事物。

春榜

唐宋考进士都在春季，后世称进士考试的榜为春榜。

盛德

美好的品德。

志刻

墓志铭刻，指将美好的品德记录留存。

沥酒

洒酒于地，表示祭奠。

垅树

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将富贵声名与死生荣辱对比，强调其在诗人眼中如同尘埃般微不足道，突出一种豁达的生死观。颔联通过描写逝者年轻时春风得意的‘青衫照日夸春榜’和如今自己白首悼故人的情形，形成今昔的对照，增加了哀伤之情。颈联从侧面烘托逝者的盛德和友善，‘盛德不忘存志刻’表明其品德高尚被铭记，‘话言能记有朋亲’体现其与朋友之间情谊深厚。尾联以景结情，‘吴江草木春风动’描绘出吴江春风吹动草木的景象，在这样充满生机的景象下，‘沥酒谁瞻垅树新’则表达出对逝者的深切怀念，意境凄凉又富有诗意。在情感表达方面，整首诗表达了对友人逝世的悲痛、怀念，同时也蕴含着对人生的思考，生死荣辱不过是过眼云烟。主题思想主要是悼念亡友，兼及对人生价值的一种感悟。

速览

《同年秘书丞陈动之挽词二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡友、抒情诗、今昔对比、以景结情。富贵声名岂足论，死生荣辱等埃尘。 青衫照日夸春榜，白首余年哭故人。 盛德不忘存志刻，话言能记有朋亲。 吴江草木春风动，…