奉和刘舍人初雪

译文

夜里的雪真的在清晨飘得更厉害了，宫殿的台阶上风冷使得玉佩碰撞声格外响亮。美玉般的雪花飘落之处萦绕着皇帝的仪仗，在玉殿的光辉之中能辨认出帝王的赭袍。下朝之后谈笑有着许多快乐的事情，平日喝酒那是我们这些人的事。羡慕您年轻才华天下无敌，看我虽然年老体衰但喝酒还是很豪迈。

注释

龙墀

宫殿的台阶。

珮

同‘佩’，指玉佩，古人常佩戴在身上的玉制装饰品。pèi

琼花

一种美玉般美丽的花朵，这里用来形容雪花。

仙仗

皇帝的仪仗。

赭袍

帝王所穿的赭色袍服。

下直

直，通‘值’，下直即下班、下朝。

吾曹

我们这些人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写初雪的景象营造出一种清冷而又庄重的氛围，如‘夜雪真空晓更飘，龙墀风冷珮声高’，夜雪清晨还在飘洒，宫殿台阶上风冷玉佩声高，展现出宫廷雪景的独特画面。从写作手法来看，前两联写景，后两联抒情。写景时，细致入微地刻画了雪的动态以及雪中之景，像‘琼花落处萦仙仗，玉殿光中认赭袍’，把雪花比作琼花，将雪与宫廷的仪仗、宫殿相结合，画面感十足。在抒情方面，诗人通过对比自己与刘舍人，表达出对刘舍人才华的羡慕以及对自己年老却仍有豪情的一种感慨。整体主题围绕初雪之景以及与刘舍人的交往、感怀展开，既有对宫廷雪景的描绘，又有对人生状态的喟叹。

速览

《奉和刘舍人初雪》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、羡慕。夜雪真空晓更飘，龙墀风冷珮声高。 琼花落处萦仙仗，玉殿光中认赭袍。 下直笑谈多乐事，平时罇酒属吾曹。 羡君年少才无敌，…