暮春书事呈四舍人

译文

树影刚刚交合，苔藓生出了光晕，花蕊刚刚长成，蜜蜂采蜜装满了蜂巢。黄莺和燕子各自归巢哺育幼雏，青蛙和鱼儿一同在雨水增添后的池塘里欢乐。年少时的春天景色如今还是这样，衰老患病的我却全然不知。吃饱后闭门不出还有什么事呢，白天变长偏偏和睡觉相适宜。

注释

苔

苔藓，tái xiǎn

晕

光影、色泽模糊的部分，yùn

脾

这里指蜂巢，pí

鸎

同‘莺’，鸟类的一科，yīng

哺

喂养，bǔ

杜门

闭门，dù mén

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描的手法，如实地描绘出暮春时节的自然景象，‘树阴初合’‘花蕊新成’‘鸎燕归巢’‘蛙鱼共乐’等画面生动鲜活，不加修饰地勾勒出暮春的生机。在情感表达方面，颈联和尾联则体现出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。年少时熟悉的春景依然，而自己却已老病，这种对比突出了岁月无情。在意境营造上，前两联描绘出一幅暮春的和谐自然景象，有动有静，动静结合，充满生机与活力；后两联则转为一种略显孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对暮春景象的描绘以及对自身老病状态的喟叹，还有一种无所事事只能闭门闲卧的无奈。

速览

《暮春书事呈四舍人》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、老病叹、白描、时光感。树阴初合苔生晕，花蕊新成蜜满脾。 鸎燕各归巢哺子，蛙鱼共乐雨添池。 少年春物今如此，老病衰翁了不知。 饱食杜门何所事，…