荷叶

译文

池塘水面微风拂来，水波潋滟，水波间露水落下，荷叶一片连着一片。是谁在水面上张开了青色的伞盖，罩住了采莲女的红色妆容和她们的采莲歌声。

注释

潋潋

形容水波流动的样子。liàn liàn

田田

形容荷叶相连的样子。

青盖

青色的伞盖，这里比喻荷叶。

罩却

罩住。

红粧

指女子的红色妆容，这里代指采莲女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的池塘画面。首句‘池面风来波潋潋’，通过描写微风拂过池面泛起的层层涟漪，给人以动态之感。‘波间露下叶田田’承接上句，描绘出荷叶在带着露水的水波间田田生长的景象，‘田田’二字生动地写出荷叶茂密相连的样子，一静一动间，画面感十足。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将荷叶比作‘青盖’，形象地表现出荷叶的形状和颜色。在情感表达方面，诗中既有对荷叶这一自然景物的喜爱之情，也通过‘罩却红粧唱采莲’隐隐流露出对采莲女这一美好形象的欣赏。主题思想上，借荷叶这一意象，描绘出一幅富有诗意的池塘采莲图，展现了自然与人文交融的美好画面。

速览

《荷叶》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、状物、清新、喜爱。池面风来波潋潋，波间露下叶田田。 谁于水上张青盖，罩却红粧唱采莲。