寄庐山简寂观重道者

译文

回忆往昔在庐山顶上采撷灵芝的时候，在清幽的道观里常常能遇见来自天上的仙人。在石楼破晓时分悠闲地展开道经研读，在琪树春天醉意朦胧地弹奏瑶瑟。只遗憾仙桃迟迟未能结出果实，却不担忧沧海容易变成尘埃。好似从一场大梦中醒来回归到凡俗世间，只能徒然地频频向着红霞寄托美梦。

注释

简寂观

庐山的著名道观名

采芝

采摘灵芝，古代常与求仙问道相关

绛霄人

指仙人。绛霄，天空极高处。绛，jiàng

玉书

道经之类的典籍

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟

琪树

神话中的玉树

仙桃

神话中的仙果

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’直接开启回忆，通过描写往昔在庐山顶采芝的经历，将现实与回忆相勾连，‘清宫常接绛霄人’营造出一种神秘而超凡的氛围，仿佛仙境就在眼前。颔联‘玉书闲展石楼晓，瑶瑟醉弹琪树春’运用了细节描写，展现出一种闲适自在、超凡脱俗的生活状态，‘玉书’‘瑶瑟’等意象给人以高雅、空灵之感。颈联‘惟恨仙桃迟结实，不忧沧海易成尘’通过对比，将对仙桃结实的遗憾和对沧海桑田变化的不忧形成反差，突出了重道者对仙道的执着追求。尾联‘似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频’则从回忆回到现实，有一种梦醒后的失落感，‘空向彤霞寄梦频’表达出对往昔神仙生活的怀念和向往，又有着一种求而不得的惆怅，全诗意境清幽、空灵，充满了对神仙境界的向往和对现实的无奈。主题思想上表达了对重道者超凡生活的追忆以及对那种神仙境界的向往之情。

速览

《寄庐山简寂观重道者》是唐代诗人李中的作品，主题为忆旧游、求仙道、空灵境、惆怅情。忆昔采芝庐岳顶，清宫常接绛霄人。 玉书闲展石楼晓，瑶瑟醉弹琪树春。 惟恨仙桃迟结实，不忧沧海易成尘。 似醒一梦归凡世，…