送刘虚白二首 其二

译文

我感叹被缰绳锁链一样的事物拘束羁绊，长久以来羡慕到南山去建造庐舍（隐居）。自己想想哪里敢劳烦您给予赞誉呢，不过是偶然穿着官服包裹着自己这像猿猴一样的凡俗之身罢了。

注释

嗟

叹息，感叹。

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚。

结庐

建造住宅，这里指构筑房舍隐居。源于东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指代官服。

猿狙

猿猴。狙，jū。

赏析

在这首诗中，从文学手法来看，首句‘我嗟缰锁若牵拘’运用了比喻的手法，将自己所受的束缚比作缰锁，生动形象地表达出诗人对受拘束状态的不满。情感表达上，诗中充满了对自由的向往，像‘久羡南山去结庐’直接表明了长久以来羡慕去南山隐居的生活，这种情感是对世俗羁绊的厌弃以及对宁静闲适生活的渴望。在意境营造方面，‘南山’一词营造出一种宁静、悠远的意境，那是远离尘嚣、自由闲适的所在。主题思想上，反映了诗人对自身被世俗事物束缚的无奈，以及对隐士般自由生活的憧憬。

速览

《送刘虚白二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为向往自由、叹世羁、借喻、隐居意。我嗟缰锁若牵拘，久羡南山去结庐。 自顾岂劳君借誉，偶然章服裹猿狙。