寄大名程资政琳

译文

长久以来遗憾很晚才登上龙门（喻指得到赏识等），于是就以忘年之交的方式结交晚辈。每次畅谈尽兴时常常得以陪伴在手持玉麈（zhǔ，一种似鹿而大的动物的尾巴做的拂尘，常为谈者所执）之人身边，豪饮之时常常回忆起被金觥（gōng，酒杯）所困（指饮酒过量）的情景。冰融化后御河的水到春天应该会变绿了，云彩散开淮水之上的天空月亮自然明亮。醉倒在离别的筵席上听着送别的曲子，醒来后还仍然记得那剩余的乐声。

注释

龙门

比喻声望卓著的人的府第或得到名人的援引而增长声誉。

玉麈

麈，zhǔ。玉做的麈尾，是一种谈话时所执的拂尘类东西。

金觥

觥，gōng。金制的酒杯。

御水

流经宫苑的河道。

淮天

淮水上空的天空。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘不同的景象营造出一种既包含往昔回忆又有离情别绪的氛围。如‘冰开御水春应绿，云破淮天月自明’，以春景中的冰化水绿、云破月明的清新开阔画面，为离别增添了一种淡淡的惆怅。在写作手法上，首联直叙自己得到赏识较晚，与后生结交的事情，叙事简洁。颔联通过‘谈剧’‘饮豪’等回忆往昔交往的欢乐场景，采用细节描写，使回忆显得生动。颈联以景语写情语，借景抒情，将离别之情融入到眼前的春景之中。尾联写醉倒听别曲以及醒来犹记余声，从侧面烘托出离别的不舍。情感表达上，既有对往昔交游欢乐时光的怀念，又有当下离别的伤感。主题思想上，围绕与程资政琳的交往，展现出二人的情谊以及离别的愁绪。

速览

《寄大名程资政琳》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀人、叙事、离别、写景。龙门长恨晚方登，便以忘年接后生。 谈剧每容陪玉麈，饮豪常忆困金觥。 冰开御水春应绿，云破淮天月自明。 醉倒离筵听别曲，…