酬王君玉中秋席上待月值雨

译文

池塘之上虽然没有明月，酒杯之前却丝毫不减少清雅的欢乐。绿酒自然有着在寒冷中的酒力，美丽的女子尤其适宜在烛光下观看。罗绮的轻尘随着歌扇舞动，管弦的乐声夹杂着雨打荷叶的声响。客居舟中的闲卧着的王夫子啊，在诗坛之上谁能担当主将之位呢。

注释

皓魄

明月。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

绿醅

绿色的美酒。

红粉

年轻美丽的女子。

罗绮

丝织品，这里指代穿着罗绮的人。

歌扇

歌舞时用的扇子。

诗阵

诗坛，诗人的队伍。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将无月的遗憾和饮酒的清欢相对比，突出诗人的乐观豁达。颔联通过描写绿醅和红粉，从酒和人两个角度丰富了宴乐的场景，细节描写生动，‘绿醅’和‘红粉’色彩鲜明。颈联进一步描写宴会中的歌舞场景，‘罗绮尘随歌扇动’是视觉描写，‘管弦声杂雨荷干’是听觉描写，视听结合，让画面富有动感。从情感表达方面，全诗洋溢着一种宴乐的欢乐氛围，同时也表达了对友人王君玉的欣赏和调侃，如尾联以幽默的方式询问在诗坛谁能担当主将之位，充满趣味。在意境营造上，既有室内宴乐的热闹场景，又有室外雨打荷叶的景象相映衬，使得整个意境丰富而有层次。主题思想上主要是描绘中秋席上待月值雨的宴乐情景以及与友人的交往互动。

速览

《酬王君玉中秋席上待月值雨》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宴乐、友情、乐观、视听结合。池上虽然无皓魄，罇前殊未减清欢。 绿醅自有寒中力，红粉尤宜烛下看。 罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷干。 客舟闲卧王夫子，…