中秋不见月问客

译文

试着问那清冷皎洁的月亮，和那杂乱闪烁的银烛比起来怎么样呢？不知道那月亮如今在哪里，应该是在我家的紫石屏上吧。

注释

玉蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称桂魄。

皎皎

洁白，明亮的样子。jiǎo jiǎo

荧荧

微光闪烁的样子。yíng yíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法。开篇以‘试问’引出对明月与银烛的比较，通过对玉蟾（月亮）寒皎皎和银烛乱荧荧的描写，形成了一种清冷与热闹的对比。在意境营造方面，诗中既有月亮的寒皎皎所带来的清冷、静谧的氛围，又有银烛乱荧荧的那种带有世俗热闹的感觉。在情感表达上，诗人中秋不见月，表面上是对月亮去向的追问，实则流露出对中秋不见明月的遗憾之情。主题思想围绕中秋不见月展开，通过独特的设问与想象，表达对中秋明月的期待与关注。

速览

《中秋不见月问客》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为中秋、不见月、抒情、设问。试问玉蟾寒皎皎，何如银烛乱荧荧。 不知桂魄今何在，应在吾家紫石屏。