奉寄襄阳张学士兄

译文

东津的绿水和南山的景色，我在梦中思念襄阳已经二十年了。看看我如今忧愁众多已满头白发，羡慕您出行时众多的随从就像登仙一样。花开的时候有女子在堤上游玩，人们看着您像神仙一样被众人簇拥在道路边。何况还有玉杯美酒不应被辜负，夜里酒槽中春酒流动的声音如同泉水一样。

注释

渌

清澈，lù

梦寐

睡梦，比喻念念不忘，‘寐’音mèi

千骑

形容随从之多，‘骑’音jì

汉女

汉水的女子

仙翁

对老者的尊称，这里指张学士

玉钟

玉制的酒杯

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘东津的绿水和南山的景色，引出对襄阳的思念，情景交融，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比的手法，以‘我’的忧愁白首和‘君’的千骑登仙般的荣耀相对比，突出了诗人自己的失意和对对方的羡慕之情。颈联通过描写襄阳的热闹场景，如女子游堤、众人拥道，进一步渲染出襄阳的美好与繁荣。尾联则以玉钟美酒作结，‘夜槽春酒响如泉’从听觉角度描写，给人一种欢快、惬意之感，在对襄阳美好生活的想象中结束全诗。在情感表达上，全诗充满了诗人对襄阳的思念、对自己现状的忧愁以及对张学士荣耀生活的羡慕。在意境营造方面，诗中既有对襄阳山水景色的勾勒，又有对其热闹生活场景的描绘，营造出一种既富有诗意又充满生活气息的意境。主题思想主要围绕着对襄阳的怀念以及自身境遇与他人境遇的对比而展开。

速览

《奉寄襄阳张学士兄》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、对比、羡慕、写景。东津渌水南山色，梦寐襄阳二十年。 顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。 花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。 况有玉钟应不负，…